Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
요청된 번역물 - cucumis

검색
원문 언어
번역될 언어

약 20569개 결과들 중 14801 - 14820
<< 이전••••• 241 •••• 641 ••• 721 •• 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 •• 761 ••• 841 ••••다음 >>
71
12원문 언어12
영어 Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

완성된 번역물
루마니아어 Traduceri-dedicat-scop
독일어 Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
포르투갈어 Traduções-pretendido-propósito
스페인어 Traducciones-destinado-propósito
알바니아어 Përkthime-qëllim
러시아어 Переводы-назначение-цель
불가리아어 преводи-замислен-цел
이탈리아어 Traduzioni-apposito-scopo
아라비아어 ترجمات-معد-غاية
브라질 포르투갈어 Traduções-recomendado-propósito
카탈로니아어 Traduccions-destinat-propòsit
터키어 Çeviriler-tasarlanan-amaç
히브리어 תרגומים-מיועד-מטרה
네덜란드어 Vertalingen-bedoeld-voorstel
간이화된 중국어 译文-意向-用途
스웨덴어 Översättning-till för-syfte
전통 중국어 譯文-旨在-用途
일본어 メッセージに翻訳を送てはいけない
핀란드어 Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
에스페란토어 Tradukoj-intencita-celo
크로아티아어 Prijevodi-namijera-namijerno
그리스어 Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
힌디어 अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
세르비아어 Prevodi - odreÄ‘en - razlog
리투아니아어 Vertimai-numatytas-tikslas
덴마크어 Oversættelse
헝가리어 forditások- gomb-erre a célra
폴란드어 TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
영어 Translations-intended-purpose
에스토니아어 Tõlked-kavatsetud-otstarve
노르웨이어 Ikke send
한국어 번역-의도적으로-목적
체코어 PÅ™eklady-určeno-účel
페르시아어 ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
슬로바키아어 Preklad- plánovaný ciel
아프리칸스어 Vertalings-bedoel-oogmerk
타이어 เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
47
원문 언어
영어 Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

완성된 번역물
프랑스어 Traduire ou être traduit
네덜란드어 Vertalen of worden vertaald
불가리아어 искате да бъде преведено или
알바니아어 Përkthe
독일어 übersetzen oder übersetzt lassen
스웨덴어 Översätt eller bli översatt
아라비아어 ترجم أو يترجم
터키어 Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
루마니아어 TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
포르투갈어 Traduzir or ser traduzido
러시아어 перевести-предложить для перевода
스페인어 Traduce o sé traducido
일본어 Translate or be translated
이탈리아어 Tradurre o essere tradotto
히브리어 תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
카탈로니아어 Traduir o ésser traduït
헝가리어 Fordítani avagy fordíttatni
브라질 포르투갈어 Deseja-traduzir-traduzido
간이화된 중국어 翻译或索译
에스페란토어 Traduki aÅ­ esti tradukita
크로아티아어 Prevoditi ili treba prevesti
그리스어 Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
세르비아어 Prevoditi ili biti preveden
폴란드어 TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
덴마크어 Oversætte eller blive oversat
리투아니아어 Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
핀란드어 Käännä tai käännätä
전통 중국어 翻譯或待譯
노르웨이어 Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
한국어 번역하기 또는 번역요청
체코어 PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
페르시아어 ترجمه کردن یا ترجمه شدن
슬로바키아어 PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
쿠르드어 Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
아일랜드어 Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
아프리칸스어 Vertaal of om vertaal te word
타이어 ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
142
원문 언어
영어 Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

완성된 번역물
루마니아어 ÃŽnregistrare-personale-administratori
독일어 Registration-persönlich-Administratoren
프랑스어 Enregistrement-personnels-administrateurs
스페인어 Registración-personal-administradores
알바니아어 Regjistrim-personel-administratorët
이탈리아어 Registrazione-privati-webmasters
러시아어 Регистрация-личное-администраторы
불가리아어 регистрация-личен-администратори
히브리어 הרשמה-מנהלי-האתר
포르투갈어 Registo-pessoal-administradores
브라질 포르투갈어 Cadastramento-pessoal-administradores
카탈로니아어 Registre-personal-administradors
터키어 Kayıt-özel-yöneticiler
헝가리어 Hivatalos-személyes-rögzítés
아라비아어 تسجيل-خاصّة-اداريين
간이화된 중국어 注册-个人-管理员
스웨덴어 Registrering-personlig-administratörer
전통 중국어 註冊-個人-網管
핀란드어 Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
네덜란드어 registratie-persoonlijk-beheerders
에스페란토어 Registro-persona-administrantoj
일본어 登録後は
크로아티아어 Registracija-osobna-ravnatelji
폴란드어 rejestracja-wiadomość-administator
그리스어 εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
힌디어 पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
세르비아어 Registracija - licno - administratori
리투아니아어 Registracija-asmeniniai-administratoriai
덴마크어 Registrering-administrator
영어 Registration-meanwhile-administrators
에스토니아어 Registreerumine-isiklik-administraatorid
노르웨이어 Registrering-imens-administratorer
한국어 등록-그동안에-관리자들
체코어 Registrace-mezitím-administrátorům
페르시아어 ثبت-ضمناً-مدیران
슬로바키아어 Registrácia- Medzitým-administrátori
아프리칸스어 Registrasie-tussentyd-administrateurs
타이어 ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
71
원문 언어
영어 Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

완성된 번역물
루마니아어 Adresă-proces-înregistrare
독일어 Addresse-Anmeldungsvorgang
포르투갈어 Endereço-registo-processo
스페인어 Dirección-registro-proceso
알바니아어 Adresë-regjistrim-proces
러시아어 Адрес-регистрация-процесс
터키어 Adres-kayıt-iÅŸlem
이탈리아어 indirizzo-registrazione-processo
불가리아어 адрес-регистрация-процес
히브리어 הרשמה-כתובת-האימייל
브라질 포르투갈어 Endereço-processo-registro
네덜란드어 Adres-registratie-proces
카탈로니아어 Adreça-procés-registre
아라비아어 عنوان -عملية-تسجيل
헝가리어 Cím-rögzítés-folyamat
간이화된 중국어 地址-注册-程序
스웨덴어 Adress-registrering-process
폴란드어 Proces-rejestracji
에스페란토어 Adreso-registra-procedo
일본어 アドレス登録プロセス
크로아티아어 Adresa-registrirati-proces
그리스어 Διεύθυνση-εγγραφή
힌디어 पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
아이슬란드어 Tölvupóst-Skráningarferli
세르비아어 Adresa-registracija-proces
리투아니아어 Adresas-registracija-procesai
덴마크어 Adresse-registrerings-proces
핀란드어 Osoite-rekisteröinti-prosessi
전통 중국어 註冊所需電郵位址
에스토니아어 Aadress-registreerumine-protsess
노르웨이어 Adresser-registrering-prosess
한국어 회원등록시 사용할 이메일주소
페로어 Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
체코어 Adresa-pro-registrační-proces
페르시아어 نشانی-ثبت-روند
슬로바키아어 Adresa - registrácia - proces
쿠르드어 ew e-mail e..
아프리칸스어 Adres-registrasie
네팔어 ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
슬로베니아어 naslov-postopek-registracije
타이어 อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
224
원문 언어
영어 Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

완성된 번역물
루마니아어 Notificări-interesante-traduceri
독일어 Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
이탈리아어 Interessanti-notifiche-traduzion
포르투갈어 Interessante-notificações-tradução
스페인어 Interesantes-avisos-traducciones
알바니아어 Të dobishme-njoftime-përkthime
러시아어 Интересно-информация-переводы
프랑스어 Régulièrement-notifications-nécessaires
폴란드어 Email-zawiadomienie
터키어 Ä°lgi, bildiriler, çeviriler
불가리아어 интересен-известявания -преводи
히브리어 תרגום-התראות-שימושיות
아라비아어 ممتعة-إشعارات-ترجمات
브라질 포르투갈어 Interessantes-notificações-traduções
카탈로니아어 Interessants-avisos-traduccions
헝가리어 Hasznos értesítések-fordítások
네덜란드어 Interessant-informatie-vertalingen
간이화된 중국어 感兴趣-通知-翻译
스웨덴어 Intressant-tillkännagivande-översättningar
전통 중국어 有趣-知會-譯文
에스페란토어 Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
일본어 関心ある-通知-翻訳
크로아티아어 Interesantno-zabilježeno-prijevodi
그리스어 Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
힌디어 रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
세르비아어 Interesovanje - obavestenje - prevodi
리투아니아어 Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
덴마크어 Notifikation
핀란드어 Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
영어 Regularly-notifications-translations
에스토니아어 Huvitav-teadaanded-tõlked
노르웨이어 Interessant-informasjon-oversettelser
한국어 정기적으로-공지-번역들
체코어 ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
페르시아어 مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
슬로바키아어 Pravidelné - upozornenia - preklady
몽골어 Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
아프리칸스어 Gereelde-kennisgewings-vertalings
네팔어 सधै-सुचना-अनुवाद
슬로베니아어 redna-poročila-prevodi
타이어 การแจ้งเตือน
20
원문 언어
영어 Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

완성된 번역물
불가리아어 Експортирай-езиков-файл
스웨덴어 Exportera-sprÃ¥kfil
루마니아어 Export-fiÅŸier-limbă
알바니아어 Spostoje te fajli i gjuhës
아라비아어 صدّر -ملف-لغة
히브리어 hebrew translation
독일어 Sprachdatei-exportieren
포르투갈어 Exportar-arquivo-idioma
네덜란드어 Exporteren naar een taalbestand
이탈리아어 Esportare-file-linguistico
스페인어 Exportalo a un archivo de lenguaje
일본어 Export-language-file
터키어 Dil dosyasına ihraç et
러시아어 Передача-язык-файл
카탈로니아어 Exportar-arxiu-llengua
간이화된 중국어 导入-语言-文件
전통 중국어 å°Žå…¥-語言-文件
에스페란토어 Eksporti-lingvo-dosiero
크로아티아어 Eksport-jezik-datoteka
그리스어 Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
세르비아어 Eksport - jezik - datoteka
폴란드어 Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
덴마크어 Flyt til en sprogfil
핀란드어 Vie-kieli-tiedosto
헝가리어 Exportálás nyelvi állományba
노르웨이어 Eksport-sprÃ¥k-fil
한국어 언어 파일로 보내기
체코어 Export-jazykový-soubor
페르시아어 ارسال-زبان-فایل
슬로바키아어 export - jazykový súbor
리투아니아어 Eksportuoti į kalbos failÄ….
쿠르드어 Ji dosye zimenre bishine
아프리칸스어 Uitvoer-taal-leêr
타이어 ส่งออกไฟล์ภาษา
90
원문 언어
영어 Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

완성된 번역물
스웨덴어 Skräddarsy-exportering-översättning
루마니아어 AdaptaÅ£i-export-traduceri
히브리어 hebrew translation
독일어 Export-Ãœbersetzungen-anpassen
불가리아어 Индивидуализиране-експортиране-преводи
알바니아어 Pershtatje-spostim-perkthime
아라비아어 تفصيل -تصدير -ترجمات
포르투갈어 Personalizar-exportação-traduções
스페인어 Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
이탈리아어 Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
터키어 Uyarla-ihraç-çeviriler
카탈로니아어 Personalitzar-exportació-traduccions
간이화된 중국어 自定义-导入-译文
에스페란토어 Agordi-eksporto-tradukoj
네덜란드어 Aanpassen-uitvoer-vertalingen
그리스어 Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
세르비아어 Prilagoditi - unos - prevodi
일본어 カスタマイズ-エクスポート-翻訳
덴마크어 Overflyttelsesskabelon
핀란드어 Muuttaa-vienti-käännökset
전통 중국어 自訂譯文輸出
헝가리어 A forditàsok kivitele
노르웨이어 Anpasse-eksport-oversettelse
한국어 사용자지정-보내기-번역
체코어 PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
페르시아어 هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
슬로바키아어 PrispôsobiÅ¥ export prekladov
리투아니아어 pakeisti-eksportacija-vertimas
러시아어 Настроить-экспорт-переводов
아프리칸스어 Aanpas-uitvoer-vertalings
타이어 ปรับค่าการส่งออกคำแปล
39
원문 언어
영어 Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

완성된 번역물
불가리아어 Преводи-бяха-експортирани
스웨덴어 Översättningarna har flyttats
이탈리아어 Traduzioni-sono-esportate
루마니아어 Traduceri-fost-exportate
알바니아어 Përkthimet janë eksportuar tek file %f
아라비아어 لقد-صذّرت-ترجمات
히브리어 התירגומים יוצאו לקובץ בשם
독일어 Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
헝가리어 Forditàsok-lettek-exportàlva
프랑스어 traductions-exportées
네덜란드어 Vertalingen-zijn-geëxporteerd
포르투갈어 Traduções-foram-exportadas
폴란드어 TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
스페인어 Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
터키어 Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
일본어 Translations-have-exported
카탈로니아어 Traduccions-exportades
러시아어 Переводы-были-экспортированы
간이화된 중국어 译文-已经-导入
전통 중국어 譯文-å·²-å°Žå…¥
에스페란토어 Tradukoj-estas-elŝutitaj
크로아티아어 Prijevodi-posjedovati-izvoženo
그리스어 μεταφράσεις-εξαγωγή
힌디어 अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
세르비아어 Prevodi - prenet
덴마크어 Oversættelser-flyttet
핀란드어 Käännökset-on-viety
노르웨이어 Oversettelserne-har-eksportert
한국어 번역-보내지다
체코어 PÅ™eklady-byly-exportovány
페르시아어 ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
슬로바키아어 Preklad exportovaný
리투아니아어 Vertimai-buvo-eksportuoti
아프리칸스어 Vertalings-uitgevoer
타이어 ส่งออกคำแปล
34
원문 언어
영어 View-translation-project
View the next translation of the project %p

완성된 번역물
불가리아어 Виж-превод-проект
스웨덴어 Se-översättning-projekt
이탈리아어 Visualizza-traduzione-progetto
루마니아어 Vizualizare-traducere-proiect
알바니아어 Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
아라비아어 مشاهدة-مشروع-ترجمة
히브리어 צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
독일어 Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
포르투갈어 Visualizar-projeto-tradução
네덜란드어 Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
스페인어 Ver la siguiente traducción
일본어 View-translation-project
터키어 Göster-çeviri-proje
러시아어 Просмотр-перевод-проект
카탈로니아어 Veure-traducció-projecte
간이화된 중국어 查看-翻译-项目
에스페란토어 Vidu-traduka-projekto
그리스어 Δείτε-μετάφραση-εργασία
세르비아어 Pogledati - prevod - projekat
폴란드어 Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu
덴마크어 Se-oversættelse-projekt
핀란드어 Katsele-käännös-projektia
전통 중국어 瀏覽專案譯文
체코어 Zobrazit pÅ™eklad projektu
크로아티아어 Vidi-prijevod-projekt
헝가리어 lásd-forditás-terv
노르웨이어 Se-oversettelse-prosjekt
한국어 보기-번역물-프로젝트
슬로바키아어 ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
페르시아어 دید-ترجمه-طرح
리투아니아어 PeržiÅ«rÄ—ti sekantį projekto %p vertimÄ…
아프리칸스어 Besigtig-vertaling-projek
타이어 ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
102
원문 언어
영어 Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

완성된 번역물
루마니아어 Traduceri-respinsă-traduceri
독일어 Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
이탈리아어 Traduzioni-rifiutate-traduzione
포르투갈어 Traduções-rejeitado-tradução
스페인어 Traducciones-rechazado-traducción
알바니아어 Perkthime-rrefuzim-perkthim
러시아어 Переводы-отклонение-перевод
불가리아어 преводи-отхвърлени-преводи
히브리어 תיגומים-תרגום-דחוי
카탈로니아어 Traduccions-traducció-rebutjada
터키어 Çeviriler-reddedildi-çeviri
아라비아어 ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
간이화된 중국어 翻译-拒绝-翻译
스웨덴어 Översättningar-avvisad-översättning
네덜란드어 Vertalingen-afgewezen-vertaling
전통 중국어 譯文-被拒絶-譯文
핀란드어 Käännökset-hylätty-käännös
에스페란토어 Tradukoj-malakceptitaj-traduko
크로아티아어 Prijevodi-odbaćeno-prijevod
그리스어 Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
힌디어 अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
세르비아어 Prevodi - odbijen - prevod
리투아니아어 Vertimai-atmesta-vertimas
덴마크어 Oversættelser-afvist-oversættelse
일본어 翻訳が拒否されいる翻訳
폴란드어 TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
영어 Translations-re-submit-translation
헝가리어 forditások-visszautasitva
노르웨이어 Oversettelser-forkastet-oversettelse
에스토니아어 Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
한국어 번역들-다시-제출-번역
체코어 PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
보스니아어 Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
클린곤어 QInlIj wIlajQo'.
페르시아어 ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
슬로바키아어 Preklady - zamietnuté preklady
아프리칸스어 Vertalings-re-voorlê-vertaling
브라질 포르투갈어 Traduções-rejeitado-tradução
타이어 แปล-ซ้ำ-ใหม่
<< 이전••••• 241 •••• 641 ••• 721 •• 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 •• 761 ••• 841 ••••다음 >>